TdoT im Depot MOHON (Charleville-Mezieres) 31.3/01.04

[Bernhard Reifenberg]

A l'initiative de l'Association des rotondes de Mohon et du Lycée Bazin de Charleville Mézières, une journée portes ouvertes aura lieu les 31 Mars et 1er Avril 2012 sur le site historique.

Cette occasion permettra d'admirer notamment la rénovation d'un wagon de marchandise de type Est mais aussi les nombreux matériels préservés par la SNCF et stockés en attente de présentation à la Cité du Train de Mulhouse.

Une exposition rare d’une telle variété de matériel dans un lieu mythique de la traction ferroviaire du Nord Est avec notamment :

- Une vapeur : 150P13 avec son tender,
- Une locomotive Diesel de ligne : A1A 68500,
- Des machines électriques continus : BB 300, BB 4700, BB 80010, CC 6530
- Des machines monophasés : BB 13052, BB 16500, BB 16000, BB16100,
- Des locotracteurs de manœuvre : Y6300
- Un autorail : X52103 Autorail Decauville,
- Une motrice à turbines : RTG TBDU2010
- Deux automotrices continues : Automotrice standard Z1500 et Z7100 avec sa remorque,
- Des voitures : Voiture 3ième classe ex AL, voiture générateur INOX, voiture de queue type saucisson, voiture de cantonnement, voiture dite de la baronne, voiture CIWL,
- Des wagons : une trémie EDF, wagon tombereau
- Une Grue Caillard

Et la star de la journée : le petit wagon vigie classée MH qui sera inauguré dans l'atelier.

Le CFTSA tiendra un stand afin de vous renseigner sur ses activités et son programme de circulation 2012.


(Aus Facebook)


und ich kann wahrscheinlich nicht ....

[Bernhard Reifenberg]

Hallo,
ich war der Überzeugung, dass das wesentliche (die Fahrzeuge) klar aus dem Text zu erkennen sind.

BING bringt nur eine magere, sinnentstellende Übersetzung zustande.
Etwas besser geht es mit meinem "Translate Quick Vers. 10.0":


An der Initiative des Vereins der Rotunden von Mohon und vom Gymnasium Bazin von Charleville Mézières wird ein Tag der offenen Tür am 31. März und 1. April 2012 auf dem historischen Ort stattfinden.

Diese Gelegenheit wird erlauben Typ ist auch aber zur Stadt des Zugs von Mülhausen die zahlreichen durch die S.N.C.F. bewahrten und in Erwartung der Vorführung gelagerten Materialien von vor allem die Renovierung von einem Wagen der Ware bewundern.

Eine seltene Ausstellung von einer solchen Sorte Material wird in einem mythischen Ort des Eisenbahnzugs vom Norden mit vor allem:

- ein Dampf: 150 P13 mit seinem Tender,
- eine Diesellokomotive der Linie: A1A 68500,
- elektrische Maschinen kontinuierlich: BB 300, BB 4700, BB 80010, CC, 6530
- Maschinen monophasés: BB 13052, BB 16500, BB 16000, BB16100,
- locotracteurs des Manövers: Y6300
- ein autorail: X52103 Autorail Decauville,
- eine motorische an Turbinen: RTG TBDU2010
- zwei kontinuierliche automotrices: Standardautomotrice Z1500 und Z7100 mit seinem Anhänger,
- Autos: Auto, 3ième Exklasse, AL, Generatorenauto INOX, Auto von Schwanz, Wursttyp, Auto der Einquartierung, von der Baronin, Auto CIWL, gesagtes Auto,
- Wagen: ein trémie EDF, Wagen tombereau
- ein Kranich Caillard

Und der Star des Tages: der kleine Wagen, geordnetes vigie MH, der in der Werkstatt eingeweiht werden wird.

Das CFTSA wird einen Stand halten, um Sie auf seinen Aktivitäten und seinem Programm zum Verkehr 2012 zu informieren.


Wobei auch hier das Resultat nicht wirklich befriedigt.

[Bernhard Reifenberg]

Das Depot in Mohon, einem Ortsteil von Charleville-Mézières im Luftbild (Bing):

http://binged.it/y6YbqO


und der Link zur Veranstaltung bie Facebook:

http://www.facebook.com/#!/events/268596876550757/

[Bernhard Reifenberg]

Hat denn jemand Interesse, am 01.04.2012 dort hin zu fahren ???
Ich wäre zu 90 % dabei!

[Jörg Neidhöfer]

Ei Fott...

...dann fahr ich auch mit.