100. Geburtstag Bahnhof Metz

[Bernhard Reifenberg]

Hallo,
der heutige Bahnhof Metz feiert am 22.06.2008 auf den Tag genau seinen 100. Geburtstag.

Aus diesem Anlass findet ein Bahnhofsfest statt.

Info?s sind derzeit noch nicht verlinkt, aber auf der Homepage der 5519 ersichtlich.


Hier sind sie:
Programm der 100 Jahresfeier:

De 9h00 ? 10h30 ? l?ouverture des animations-Sur la place de la gare, petits d?jeuners (chocolat, caf?, viennoiseries) offerts aux visiteurs et aux voyageurs dans la gare
Visites historiques guid?es in?dites (galerie de service + balcon,) :Pr?sentation de l?histoire et de l?architecture par des guides officiels
Pr?sentation et visites guid?es de la rame du record du monde, par Eric Pieczak
EN GARE QUAI N?1 Voie A et faisceau 5 : Exposition de mat?riel ancien (voitures et locomotives) Pr?sentation de mat?riel TER actuel (AGC ?ZGC, TER 2N, ?)
En haut dans le salon de l?imp?ratrice: Vitrines de la Poste et tenues anciennes
En haut dans le couloir d?entr?e : Pr?sentation de toiles sur le th?me ferroviaire par la Soci?t?Artistique des Cheminots Lorrains
Au rez de chauss?e dans la salle des colonnes: Expo de mod?lismes ferroviaires r?gionaux
Dans le pavillon imp?rial: (acc?s quai 1 et place de la gare): En haut dans le Salon Charlemagne: Expo de lanternes et de costumes anciens (en cours) Expo de cartes postales
Dans le hall ?D?part? de la gare :Espace Karaok?/Sketches de com?diens : ?chassiers, acrobates etdes jongleurs d?ambulent en gare, Exposition d?une maquette retra?ant la mort de Jean Moulin en gare
Dans la galerie de l?espace de vente : Espace cin?: diffusion d?extraits de films c?l?bres en lien avec les gares, les trains
Dans le Hall ?Arriv?e?: Livre d?Or recueillant les plus beaux souvenirs de voyages, de trains, de gares r?gionales des visiteurs ( local ADA)Repr?sentation de danseurs de l?UAICF (Metz), Exposition philat?lique, Bureau Postal temporaire (cachet de la gare)
Sur la place de la Gare : Stand animation jeunesse avec un petit train , distributeur de barbes ?papa gratuites, concours de dessins, conteuse, Village d?accueil VIP et renseignements , D?part des visites guid?es (brochures gratuites remise ?l?issue de la visite), Podium avec un animateur servant de fil conducteur tout au long de la journ?e, avec jeux,(lots ? gagner) historiens, ?




Au?erdem wird die 5519 einen Sonderzug nach Metz bespannen.

Alles hier nachzulesen

[Eifelschrat1]

Hallo Bernd, k?nntest du das denn eventuell auch f?r alle Nichtfranzosen entsprechend ?bersetzen

[Bernhard Reifenberg]

Ich hab ein ?bersetzungsprogramm, aber dessen Resultat kann man getrost in den M?ll schmei?en.

Im Groben wird wohl ein Teil des Bahnhofes (alte R?ume etc. zu besichtigen sein, bzw es werden F?hrungen angeboten.

Der Rekord-TGV wird dort sein und wohl auch von innen zu besichtigen sein.

Auf Gleis 1 und 5 findet eine Fahrzeugausstellung statt.

[Eifelschrat1]

dann wird man wohl an diesem Tage wohl in Metz zu finden sein

[Bernhard Reifenberg]

dann wird man wohl an diesem Tage wohl in Metz zu finden sein

k?nnte passieren

[Bernhard Reifenberg]

Hallo,
es gibt weitere Informationen

leider wieder nur in franz?sisch, vielleicht kann jemand ?bersetzen (bei den ganzen Fachausdr?cken kapituliert meine ?bersetzungssoftware)

?bernommen aus dem Forum bei Trains-en-Voyage

Bonjour ? tous

Voici quelques pr?cisions sur le mat?riel pr?sent ? cette manifestation selon les informations communiqu?es par Gilles PUPONT, Directeur de la Production Metz-Nancy :


Exposition de mat?riel roulant-localisation:

Voie 1 (BV)
 Rame TGV POS 4402 (Record du Monde) (sous dalle parking)
 Z 24500 TER 2N } Hors dalle parking
 Z 27500 ZGC 3/4 caisses } c?t? Sud

Voie 2
Loc vapeur CFL 5519

Voie A (BV) (? partir du heurtoir)
 BB 15000
 BB 16500
X 73900

Voie 89 ? Faisceau F5
 Engin Equipement EMV
 Engin Equipement Bourreuse GS
 Draisine 8142
 BB 13052 (Cit? du Train)
 CC 14018 (Cit? du Train)
 WSGI Metz + 63500 pour pr?sentation d?un exercice de relevage

Voie 101 ? Faisceau F5 ? Chantier TAA
 X 4395 (Association TTDA)
 X 3886 (Association ARE)


Acheminement du mat?riel:

 Rame TGV POS
Arriv?e le SA 21 juin ? 20h 08 (TGV 2837) en queue pour coupe
D?part le DI 22 juin ? 18h 55 (TGV 2684) adjonction en queue ou en t?te

 Loc vapeur CFL 5519
Arriv?e vers 11h12 avec une rame (4 voitures WEGMAN + 1 fourgon) et d?part vers 17h28 via Metz DLP.

 BB 13052 + CC 14018
Ces engins, actuellement stationn?s au d?p?t de Mohon, seront achemin?s ? l?aller (le 21 juin) et au retour (le 28 juin) par train sp?cial entre Mohon / Lumes et Metz Ville.

 X 4395 + X 3886
Acheminement en jumelage de Blainville ? Metz. A priori, arriv?e ? 15H le samedi 21 Juin et d?part ? 19h le dimanche 22 juin.

Raphael

[Holger Schäfer]

Hallo Bernd,

erst einmal der Versuch weiner ?bersetzung der Ank?ndigung:

Von 9 ? 10.30 Er?ffnung der Veranstaltung ? Fr?hst?ck f?r Besucher und Reisende
F?hrungen zu Dienstgalerie und Balkon, Pr?sentation von Geschichte und Architektur durch offizielle F?hrer
Pr?sentation und F?hrung durch den Weltrekordzug von Eric Pieczak

Im Bahnhof Bahnsteig 1 Gleis A: Ausstellung historischen Fahrzeugmaterials (Wagen und Lokomotiven), Pr?sentation von aktuellen TER-Fahrzeugen
Im Salon der Kaiserin: Vitrinen der Post und historischer Bekleidung
Im oberen Eingang: Darstellung von Themen der Eisenbahn durch die K?nstlergesellschaft der lothringischen Eisenbahner
In der S?ulenhalle im Erdgescho?: Modellbahnausstellung
Im kaiserlichen Pavillon (Zugang Bahnsteig 1 und Bahnhofsplatz): oben im Salon Charlemagne: Ausstellung von Laternen und historischen Uniformen
In der Abfahrtshalle: Karaokeb?hne/Kom?dianten, Stelzenl?ufer, Akrobaten und Jongleure
In der Verkaufsgalerie:Vorf?hrung von Filmen zum Thema Bahnhof und Z?ge
In der Ankunftshalle: G?stebuch f?r die sch?nsten Reiseerinnerungen, die Z?ge und regionalen Bahnh?fe der Besucher, T?nzer von UAICF, Briefmarkenausstellung, Sonderpostamt
Bahnhofsplatz: Kinderbelustigung, Zuckerwatte, Malwettbewerb, M?rchenerz?hlerin, VIP-Empfang, Information, Treffpunkt f?r F?hrungen

[Bernhard Reifenberg]

mir f?llt gerade auf, dass dass zwei Krokodile sind:

 BB 13052 + CC 14018
Ces engins, actuellement stationn?s au d?p?t de Mohon, seront achemin?s ? l?aller (le 21 juin) et au retour (le 28 juin) par train sp?cial entre Mohon / Lumes et Metz Ville.


die kommen aus der Richtung Charlesville-Mezieres
hier die ?berf?hrungen (falls einer dahin will)
Acheminement avec 6 wagons R90

D?part Thionville 10 h 30
Lumes :12 h 30/13 h 30
Arriv?e Metz :16 h 30

Et pour le retour du samedi 28 juin le montage suivant :
D?part Metz :11 h 05
Lumes :14 h 05/15 h 05
Arriv?e Thionville : 17 h 05.

Bild der CC 14018 im Depot Mohon (Ortsteil von Charleville-Mezieres)

und hier das Depot aus der Luft




Bild in gro?:
http://www.medion-fotoalbum.de/mediapoo ... CE6D83.jpg

[Eifelschrat1]

Hallo Bernd,

vielen Dank f?r deine ausf?hrlichen Informationen.

Ich werde ganz sicherlich an diesem Wochenende mal dorthin fahren, brauche mich ja an diesem Wochenende nicht im im Schienenbus ?ber die EQB schaukeln lassen

[Günther Moses]

Hallo Bernd,

Danke f?r die Informationen zur Jubil?umsveranstaltung in Metz!

Wie auf DSO zu sehen ist war der TGV POS 4402 (Record du Monde) = TGV-WR gestern ?brigens in Frankfurt gewesen.

Gr??e, G?nther

P.S.: War die Dankes-Mail mit den Lux-Bildern bei Dir eingegangen?