Elsaß: Vier Tote an BÜ

[eta176]

Ein flüchtender Autofahrer und drei Polizisten kamen heute Nacht in den Vogesen ums Leben. Bei einer Fahrzeugkontrolle
in Neufchateau flüchtete der 21 jährige - polizeibekannte - Fahrer mit einem gestohlenen Pkw. An einem mit Halbschranken
gesicherten BÜ versuchte er die geschlossenen Schranke zu umfahren. Aus der Meldung geht nicht hervor, ob er dabei
auf den Gleisen zum stehen kam und deshalb die drei Polizisten zwischen (21 und 30) an seinem Auto standen.
Ein Güterzug erfasste trotz Notbremsung das Fahrzeug und die vier Personen. Zwei Polizisten und der Unfallverursacher
waren sofort tot, der dritte Polizist verstarb in einem Krankenhaus in Nancy.

http://www.dna.fr/une/1730037.html
(Die google-Übersetzung aus dem Französischen ist nicht empfehlenswert.)

äöüß

[JK]

Kleine Zusammenfassung:

Der fl?chtende Autofahrer wurde von einem ersten Zug erfasst und (Annahme von mir) wahrscheinlich auf das andere Gleis geschleudert . Die Polizisten wollten Erste Hilfe leisten und wurden von einem entgegenkommenden Zug erfasst nachdem einer der Polizisten noch versucht hatte durch Zeichen den Zug zum halten zu bringen... Sehr tragisch...