Belgische P8 in den n?chsten Tagen in der Region?

[Carsten Frank]

Hallo,

derzeit steht in Decin eine im Stile der in belgien verbliebenen P8 aufgearbeitet rum?nische 230 im sch?nen leuchtenden gr?n.
Die voll aufgearbeitete Lok wurde kalt in G?terz?gen bis dort hin geschleppt. Nach neusten Meldungen soll es nun in der kommenden Nacht weiter gehen (wer schleppt ist mir noch nicht bekannt).
Laut http://64169eng.blogspot.com/2007_03_01_archive.html (ziemlich unten) soll der Laufweg aber ?ber Eisenach - Fulda - Gie?en - Siegen - K?ln nach Aachen f?hren!
Haltet als bitte alle mal die Augen nach auff?lligen Einlegungen auf und informiert uns hier...

Viele Gr??e
Carsten Frank

[Sven Ackermann]

Danke f?r den Hinweis! Sogar ?ber die Vogelsbergbahn! Da bin ich nat?rlich auch f?r jeden Hinweis dankbar!

[Carsten Frank]

Kann jemand franz?sisch?
Scheint irgendwie weiter zu gehen...
http://64169fr.blogspot.com/
Leider ist der englische Blog noch nicht aktualisiert...

Gru?
Carsten

[Sven Ackermann]

Mein Versuch einer ?bersetzung der Meldung vom 27.03.:

"Zu unserer gro?en Erleichterung sind jetzt alle Papiere f?r den Transport durch Deutschland eingetroffen. Wir haben ebenfalls unseren Fahrplan bis Aachen bekommen. Die Bremsprobe war auch in Ordnung, jetzt warten wir nur noch auf eine Sache: die Abfahrt, welche f?r den Abend geplant ist."

Edit: die englische Version ist jetzt auch aktualisiert.

[Carsten Frank]

Kann noch mal jemand ?bersetzen? http://64169fr.blogspot.com/

Mit meinen nicht vorhandenen Franz?sisch-Kenntnissen vermute ich das man da schreibt mit einer 189 nach Dresden gelangt zu sein und das es ?ber Engelsdorf und Kassel weiter geht?

Gru?
Carsten

[03 1010]

oder hei?t wohl immer wo. Aber Kassel ist doch ein bisschen weit ab vom Schuss. Das wird wohl nix mit Alsfeld