Eisenbahnforum der Region Mittelrhein

Hallo aus Trier,

seit heute befindet sich eine Doppelgarnitur eines Alstom Dieseltriebwagens in Trier. Es werden Test's bis Sonntag auf der Saarstrecke gefahren.
Das Wetter bei den Aufnahmen war nicht besonders; aber man sollte die Fahrzeuge mal sehen.



Alstom im Hbf. Trier



Alstom und die CFL Doppelstockgarnitur im Hbf. Trier



Triebk?pfe von Alstom und CFL

Gr??e aus Trier
Achim M?ller

verratet ihr einem Lateiner mal, was auf dem Dostro steht.

Gru? von einem, der sich nie in der franz?sischen Sprache ?bte

Ich w?rde mal auf "Nicht einsteigen" tippen

das stimmt auch

KoL? Ksf hat geschrieben:verratet ihr einem Lateiner mal, was auf dem Dostro steht.

Gru? von einem, der sich nie in der franz?sischen Sprache ?bte

?bersetzt man es aus dem Franz?sischen, hei?t "embarquer" soviel, wie "sich einschiffen, an Bord gehen". (Nur nebeher: es handelt sich hierbei um ein Verb, das Nomen (embarquement) w?rde dann "Das Einchecken" hei?en). "ne pas" ist die frz. Verneinug bzw. eine der wichtigsten der vielen anderen.

Also kommt da dann am Ende das raus, was Sven schon sagte: "Nicht einsteigen".

@Sven
@Eifelschrat1
@66 lieber

vielen Dank f?r die Aufkl?rung

nun bittet mich aber nicht, das ins Lateinische zu ?bersetzen. Das ist wirklich schon zu lange her.

Herzliche Gr??e

*klugschei?ermodus ein*
Auf Lateinisch m?sste es "non intra" mit langem a hei?en...
(Imperativ durch Endung a; intrare m?sste betreten bedeuten)
*klugschei?ermodus aus*

Gru?
Idar-Obersteiner

Ralf1972 hat geschrieben:"sich einschiffen".... klingt f?r mich recht lustig

Ich finds auch komisch..... Franz?sisch halt

66 lieber hat geschrieben:

Ralf1972 hat geschrieben:"sich einschiffen".... klingt f?r mich recht lustig

Ich finds auch komisch..... Franz?sisch halt

Ich bin mir sicher Ralf hatte da etwas anderes im Sinn
"Schwester Inkontinenzia bitte zum OP, Schwester In......"

Gru? Peter