Jawol, es iste eine Rottenbude, die auf allen Fotos zu sehen ist. Und ich vermute mal, es handelt sich um diese:
Sie ist heute noch erhalten und steht vor dem Hoxeler Tunnel. Das Teil wurde jeweils über die Schiene an den Einsatzort gebracht und konnte dann mittels zusätzlichen Rollen über Metalträger relativ einfach neben dem Gleis abgestellt werden.
Hier noch ein paar Bilder dazu, die ich auf Chef´s Seite gefunden habe:
Später gab es dann wohl die modernere Version:
So eine Bude stand lange auch im BF Simmern in Richtung Ausfahrt West (oder steht immer noch, ich weiß gerad gar nicht so genau):
Jetzt würde mich mal interessieren, ob das die ist, die oben auf dem Kla steht? (Oder zumindest eine baugleiche Version)